Qu’est-ce que la rédaction inclusive?
La rédaction inclusive est une adaptation de l’écriture visant à mieux refléter notre société contemporaine, laquelle valorise la diversité et l’importance de l’égalité et de la lutte contre les discriminations. Cette stratégie a pour but de modifier certaines règles conventionnelles d’écriture, comme l’emploi du masculin générique, dans le but de donner aux hommes, aux femmes et aux personnes non genrées une place équivalente dans le discours.
Comment rédiger de façon inclusive?
Quelques procédés d’écriture sont employés pour rédiger de façon inclusive et non genrée en français, comme :
- L’utilisation de formulations neutres englobantes (ex. : écrire « clientèle » au lieu de « client »)
- L’utilisation de noms, pronoms et adjectifs épicènes, c.-à-d. des mots qui ont la même forme au masculin et au féminin (ex. : collègue, responsable, etc.)
- L’utilisation de doublets complets, c.-à-d. la répétition du mot à sa forme masculine et féminine (ex. les représentants et les représentantes)
- L’utilisation des doublets abrégés, c.-à-d. la répétition de la forme féminine abrégée entre parenthèses, après le masculin (ex. : les représentant(e)s)
Cependant, avec la complexité de la langue française et des accords grammaticaux, le recours aux doublets peut parfois affecter la compréhension et la lisibilité, ou, encore, rendre le message moins percutant. Nous avons donc décidé de prendre le pouls de nos conseillers afin de voir s’ils appréciaient cette stratégie et avons abordé le sujet de la rédaction inclusive lors de notre plus récent Groupe de travail des conseillers et conseillères Investia.
Compréhension et lisibilité des communications
Après discussion, dans un souci d’alléger nos communications et de faciliter la lecture, les membres du comité ont décidé d’éliminer graduellement les doublets complets et les doublets abrégés de nos communications de façon à privilégier le masculin générique. Par contre, sachez que nous continuons de valoriser l’importance de la diversité et de l’inclusivité et que nous continuerons d’utiliser la rédaction neutre et épicène autant que possible dans nos communications.
Nous espérons que ce changement de stratégie conviendra à vos besoins.
Pour tout besoin d’information additionnelle, nous vous invitons à communiquer avec notre équipe du service à la clientèle, par courriel à : investia@investia.ca, par téléphone au : 1 888 684-5548 ou encore en utilisant l’outil de clavardage disponible sur l’espace conseiller.
